Град као што је овај, пружа много прилика. За оне који су довољно храбри да их уграбе.
Takovéto město poskytuje skvělou příležitost pro ty, kteří jsou dost stateční, aby ji využili.
Како ствари иду... ово би нам могла бити последња прилика... за плес.
Tak jak se věci vyvíjejí, myslel jsem si, že by to mohla být poslední šance si užít.
Па, само хоћу да знаш, да овде има доста прилика за талентоване.
Myslím, že byste měla vědět, že talentovaní zde mají budoucnost... -Danieli.
Много прилика за људе који су, знаш, можда из личних разлога мало занемарени професионално.
Jsou zde dobré vyhlídky pro někoho, kdo byl možná z osobních důvodů... profesně mírně přehlížen.
Ово је дефинитивно прилика за малецне пилиће.
To je rozhodně příležitost pro opravdu miniaturní kalhotky.
Ја то гледам као међу степеницу а дотад је права прилика за утицај на јавност.
Dívám se na to spíše jako na odrazový můstek. Ale mezitím je to opravdu dobrá šance jak ovlivnit... dopravu.
Ово је велика прилика за вас, да служите вашој земљи.
Je to velká příležitost, jak posloužit své zemi.
То је изврсна прилика за упознавање нових људи.
Je to velká příležitost seznámit se s novými lidmi.
Кад то урадимо, то ће бити велика прилика за тебе, за твог оца, за твоју породицу, за твоју будућу породицу, ако прионеш на посао, а ја знам да хоћеш.
Pronikneme tam, a až to tam zajedeme,... tak tady bude možnost pro tebe, tvého otce, tvojí rodinu, pro tvojí budoucí rodinu... Když do toho půjdeš. A já vím, že půjdeš.
Знам да си љут, али ово је сјајна прилика за нас.
Hele, vím, že jsi naštvanej. Ale tohle je pro nás skvělá příležitost.
То је била прилика за њу да примени њену отворену добру вољу.
Byla to její příležitost, jak si procvičit svoje liberální smýšlení.
То је добра прилика за нас.
Je to pro nás dobrá příležitost.
Ронов срчани удар ју је подсетио да је живот прекратак да би се протраћила прилика за праву срећу.
Ronův masivní infarkt jí připomněl, že život je příliš krátkej na to, aby plýtvala šancemi na opravdové štěstí.
Сада када није присутан, то је сјајна прилика за Хамер Индустрију.
Tím, že odešel z branže se Hammer Industries naskytla obrovská příležitost.
Данас је прилика за вас да погледате у огледало западњачке империјалистичке културе.
Dnes je vaše šance podívat se do zrcadla na západní imperialistickou kulturu.
А имала си доста прилика за то.
A určitě jste měla celou řadu příležitostí.
Уз повратак богатства у поносну земљу, то је такође прилика за Мару да престане да гладује.
Se znovunaplněným bohatstvím těchto pastvin přichází také šance pro Maru. Šance, že nebude muset dále hladovět.
Брод нам је задња прилика за забаву.
Ta loď, je naše poslední šance si zapařit.
То је права прилика за мене.
Drexel je super. Je to opravdová příležitost.
Дао сам ти пуно прилика за сарадњу.
Dal jsem ti spoustu možností ke spolupráci.
Рећи истину свету неће само годити твојој души, то ће бити последња прилика за тебе да спојиш породицу.
Přiznání se světu neprospěje jen tvé duši, ale bude to i poslední šance, jak bys mohl spojit svou rodinu.
Стотине милиона долара, то би могла бити невероватна прилика за нас.
Stovky milionů dolarů. To by mohlo být neuvěřitelná příležitost pro nás.
Ово је права прилика за да га појача.
Tohle je opravdová příležitost, aby ses předvedl.
Ово је последња прилика За зараду, осим одбране.
Tohle je naše poslední porcování medvěda.
Једна која се лако може напуштена када прилика за њу проистиче лични напредак?
Který může snadno opustit, když se objeví příležitost pro její osobní postup?
Као што знате, данас је једина прилика за многе од наших гостију, да упознате краљевску породицу.
Jak víte, dnešek je pro naše hosty jedna životní příležitost se setkat s královskou rodinou.
Али нниабо ово је прилика за њих да посете најфиније школу у земљи.
Ale Nnyabo, to je pro ně šance navštívit nejlepší školu v zemi.
Ова веза је прилика за мене да се приближе на Кирка.
Tohle připojení je moje šance, jak se dostat blíž ke Kirkovi.
То би могла бити наша последња прилика за сличне 8, 10 година.
Mohlo by to být naše poslední šance pro obdobné 8, 10 let.
Мислиш да сам да пропустим прилика за упознавање Пицассо?
Myslíš, že si nechám ujít šanci na seznámení s Picassem?
То ми је дало много прилика за куповину.
To mi zavdalo spoustu příležitostí jít na nákupy.
(Смех) Разговори нису прилика за промоцију.
(smích) Konverzace nejsou příležitostí pro vyzdvihování sebe sama.
0.35380601882935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takovéto město poskytuje skvělou příležitost pro ty, kteří jsou dost stateční, aby ji využili. 